Korean Exercise 15

Translate the following sentences into English.

Yŏgi pissaneyo. Yŏp kage-e ka-bopshida.

여기 비싸네요. 엽 가게에 가봅시다.

It is expensive here! Let's go and see the shop next door.

Yŏgi-sŏ p'al-jiman tarun te-e ka-myŏn tŏ ssayo.

여기서 팔지만 다른 데에 가면 더 싸요.

They do sell it here, but if we go to another place, it is cheaper.

Sŏul shinae-e kanun bŏsŭ-rŭl ŏdi-sŏ t'ayo?

서울 시내에 가는 버스를 어디서 타요?

Where can I take a bus going to Sŏul city centre?

Onŭl ach'im-put'ŏ chaesu ŏmneyo!

오늘 아침 부터 재수 없네요!

I had no luck at all from today's morning.

Ilbon-un Hanguk-poda tŏ pissayo. Kŭraedo Hanguk-do pissayo.

일본은 한국보다 더 비싸요. 그래도 한국도 비싸요.

It is more expensive in Japan than Korea. Nevertheless, Korea is also expensive.

Che saenggak-poda Hangug-e Yŏngguk saram-i manhayo.

제 생각보다 한국에 영국 사람이 많아요.

There are more English people in Korea than I thought of.

Kkakka-dŭrilkkeyo. Han sangja-e mansamch'ŏnwon-e kajyŏ-gaseyo.

깎아 드릴께요. 한 상자에 만삼천원에 거져가세요.

I will cut the price for you. You can take one box at 13000 won.

Chumun hashigessŏyo?

주문 하시겠어요?

Would you like to order?

Yŏgi-ga Hanguk-anirasŏ Kimch'i-rŭl p'anŭn te chŏgŏyo.

여기가 한국 아니라서 김치를 파는 데 저거요.

Since, this place is not in Korea, there are fewer places selling Kimch'i.

Wonsung-i innŭnyagoyo? Tongdaemun shijang-e ka-boseyo.

원숭이 있느냐고요? 동대문시장에 가보세요.

You are asking whether we have monkeys? You can find them at Tongdaemun market.

Comments

blog comments powered by Disqus

Categories